収益、費用

★Gain
利益。資産の売買や交換で得られる簿価以上の現金や資産の評価額。
Excess of money or fair value of property received on sale or exchange over the carrying value of item.

★Loss
損失。収益がないことや付随的取引から生じる純資産の減少。
Decrease in net assets for which no revenue is obtained and which arises from incidental transactions.

★Sale
売上。商品を発想するが、あるいは対価と交換にサービスを提供することによって収益を認識すること。
Revenue recognition from the delivery of merchandise or from rendering a service in exchange for consideration.

★Cost of Goods Sold (Cost of sales)
売上原価。販売用の品目を購買、製造するときの価格。
Price of buying or making an item that is sold.

★Gross Profit
売上総利益。売上高の売上原価超過分。
Excess of sales over cost of sales.

★Selling Expense
販売費。販売にあたって発生する費用や商品を配送する費用。
Cost incurred to sell or distribute merchandise.

★Operating Income
営業利益。収益から企業の通常の営業に関係する販売経費と営業費用を引いたもの。
Revenue less cost of goods sold and related operating expanse applying to the normal business activities of the entity.

★Income from Continuing Operations
継続事業による収益。会計期間における事業の現在進行中の運営から生じる、税引き後の収入と支出。継続操業活動の中で、非経常利益と損失は含ませている。
Revenues and expenses after tax arising from the ongoing operations of the business for the accounting period. In arriving at income from continuing operations, nonrecurring gains and losses are included.

★Discontinued Operation
事業の廃止。業務区分の売却、処分、または近い将来の売却計画。事業廃止の結果は損益計算書の中で継続事業による利益項目と臨時項目との間に、独立した項目として個々に記録される。
Sale, disposal, or planed sale in the near future of a business segment. The result of a discontinued operation are reported separately in the income statement as a separate line item after income from continuing operations and before extraordinary items.

★Extraordinary Item
特別損益項目。性質上まれで、めったに発生しない事象。特別損益は損益計算書の中でで分けられ、税引後の数字で示される。
One which is both unusual in nature and infrequent in occurrence. Extraordinary gains and losses are presented net of tax separately in the income statement.

★Net Income (Net Profit)
当期純利益。収入から全ての費用を引いたもの。当期純利益を計算する際に含ませる他の要素には、特別項目や会計原則の変更に伴う累積的影響額などがある。
Revenue less all expenses. Other elements involved in computing net income include extraordinary items and cumulative effect of a change in accounting principle.

★Earnings Per Share (EPS)
1株当り利益。株主に生じる所有する1株当りに利益。利益を発行済み普通株式数で割ったもの。
Profit accruing to stockholders for each share hold. Total earnings divided by the number of shares outstanding.

★Accrual Accounting
発生主義会計。実現した時点で収益を、発生した時点で費用を認識すること。収益や費用は、当期会計期間の期末に現金が未収や未払であっても計上される。
Recognition of revenue when earned and expense when incurred. They are recorded at the end of an accounting period even though cash has not been received or paid.

★Depreciation
減価償却。工場や設備などの固定資産の所得原価を見積年数にわたって分散すること。減価償却は課税所得を減少させる。
Spreading out of the original cost over the estimated life of fixed assets such as plant and equipment. Depreciation reduces taxable income.

★Accumulated Depreciation
減価償却累計額。ある固定資産についてそれまでの減価償却費の合計額。減価償却累計額は、その固定資産の評価勘定で、やがて簿価にいたる。
Sum of depreciation charges taken to date on a fixed asset. Accumulated is a contra account to the fixed asset to arrive at book value.

★Useful Life
耐用年数。資産がある事業サービスを行う目的で取得された場合の寿命。この用語は通常、固定資産に使用する。
Typical operating service life of an asset for the purpose it was acquired. The term usually applies to fixed assets.

★Salvage Value (Scrap Value, Residual Value)
残存価格。事業においてもはや必要でなくなった固定資産の期待価格。
Expected price for a fixed asset no longer needed in business operations.

★Book Value (Carrying Value)
簿価。貸借対照表上の資産に対する純価額。総費用から評価勘定を差引いたものと一致する。
Net amount shown for an asset on the balance sheet. It equals the gross cost less the related valuation account.

★Accrued Expenses
未払費用。会計報告期の期末に発生する未払いの費用。
Incurred at the end of the reporting period but not yet paid.

★Fiscal Year (Accounting Period)
会計年度。会計や業務報告書のために業務を始める12ヶ月の連続した1年。一般的には12/31をもって会計年度の終わりとされる。
12 consecutive months used by a business entity to account for and report on its business operations. Typically, businesses use a fiscal year ending December 31.

★Closing Entry
決算仕訳。会計期間の終わりに収益および費用項目を損益計算書から株主持分へ振替るために行う仕訳記入。決算仕訳後、新会計年度は損益計算書勘定の残高がゼロの状態で始まる。
Journal entry at the end of a period to transfer the net effect of revenue and expense items from the income statements to owner’s equity. After the closing entries, the new year will start fresh in that no income statement account balances will exist.